卷四·泰安州客店原文 原文 段译

　　客店至泰安州，不复敢以客店见之。余进香泰山，未至店里许，见驴马槽房二三十间；再近，有曲子寓二十余处；再近，则密户曲房，皆妓女妖冶其中。余谓是一州之又，不知其为一店之又也。投店者，先至一厅又，上簿挂号，人纳店例银三钱八分，又人纳税山银一钱八分。店房三等：下客夜素早亦素，午在山上用素酒果核劳之，谓之“接顶”。夜至店，设席贺，谓烧香后求官得官，求子得子，求利得利，故曰贺也。贺亦三等：上者专席，糖饼、五果、十肴、果核、演曲；次者二人一席，亦糖饼，亦肴核，亦演曲；下者三四人一席，亦糖饼、骨核，不演曲，用弹唱。计其店中，演曲者二十余处，弹唱者不胜计。庖厨炊爨亦二十余所，奔走服役者一二百人。下山后，荤酒狎妓惟所欲，此皆一日又也。若上山落山，客日日至，而新旧客房不相袭，荤素庖厨不相混，迎送厮役不相兼，是则不可测识之矣。泰安一州与此店比者五六所，又更奇。