惜牡丹花二首·其一

译文及注释

译文
惆怅地看着台阶前的红牡丹，傍晚到来的时候只有两枝残花还开着。
料想明早大风刮起的时候就会把花都吹落，夜里我怜惜这些即将凋零的红花，特地打着火把前来观赏。

注释
惆怅：伤感，愁闷，失意。
阶：台阶。
残：凋谢。
明朝：明天。
衰：枯萎，凋谢。
红：指牡丹花。

简析

　　《惜牡丹花》是一首七言绝句。这首诗借写夜晚秉烛赏花，通过独特的视角，写出了作者对翰林院中牡丹的喜爱，以及因为花期将过而产生的不舍之情，表现对即将逝去的春天的无限惋惜。此诗一反常情，由鲜花盛开之时想到红衰香褪之日，以“把火”照花的新鲜立意表现了对牡丹的无限怜惜，寄寓了岁月流逝、青春难驻的深沉感慨，在无数惜花诗中别具一格。

赏析

　　在群芳斗艳的花季里，被誉为国色天香的牡丹花总是姗姗开迟，待到牡丹占断春光的时候，一春花事已经将到尽期。历代多愁善感的诗人，对于伤春惜花的题材总是百咏不厌。而白居易《惜牡丹花二首》却在无数惜花诗中别具一格。人们向来在花落之后才知惜花，这组诗第一首却一反常情，却由鲜花盛开之时想到红衰香褪之日，以“把火”照花的新鲜立意表现了对牡丹的无限怜惜，寄寓了岁月流逝、青春难驻的深沉感慨。

　　全诗虽然只有短短的四句，但文气跌宕回环，语意层层深入。首句开门见山，点出题意：“惆怅阶前红牡丹”，淡淡一笔，诗人的愁思，庭院的雅致，牡丹的红艳，都已历历分明。“惆怅”二字起得突兀，造成牡丹花似已开败