宿永嘉江寄山阴崔少府国辅

孟浩然〔唐代〕

我行穷水国，君使入京华。
相去日千里，孤帆天一涯。
卧闻海潮至，起视江月斜。
借问同舟客，何时到永嘉。

完善

译文及注释

译文
我此行将去水乡的尽头，您却要奉使命赶赴京华。
日行千里相距越来越远，孤舟远隔各在地角天涯。
静卧舟中倾听海潮奔涌，起看江上残月渐渐西斜。
请问一道乘船行旅的人，什么时候才能到达永嘉？

注释
永嘉江：即瓯江，在浙江省东南境。有南北二源，至丽水县合，经青田县、永嘉县，东入于海。
山阴：旧县名，今浙江绍兴市。后与会稽合并为绍兴。
崔少府国辅：崔国辅，唐代诗人。吴郡（今江苏苏州附近）人，一说为山阴人。开元十四年（726）进士，曾官山阴尉，后入京中特科，官至集贤直学士、礼部郎中。少府，官名，始于战国，秦汉相沿，

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　崔国辅开元二十三年中特科，授许昌令。此诗当作于开元二十三年（735）崔国辅入京时，当时孟浩然正漫游吴越，自会稽赴永嘉途中。孟浩然白日与崔国辅话别，夜宿永嘉江船上，有感而作此诗。

参考资料：完善

1、邓安生·孟浩然诗选译·成都：巴蜀书社，1994

2、邓安生·孟浩然诗选译·成都：巴蜀书社，1994

赏析

　　诗人旅中怀念友人，以诗代简，用清朗自然的语言抒写与友人相去日远、天各一方的离情，表达了诚挚、深厚的思念。整首诗着意于“穷”字，对比崔国辅的为仕而升迁，自己却无为国效力的机会，至今仍是一介布衣、孤寂游子，伴一叶孤帆，穷走水国。诗中表现了客居他乡的孤独感，隐约透露出不得意于仕途的怅然无奈的情绪。一二句将水国与京华对比，初步展示诗人心中的苦楚，末四句一“闻”一“视”一“问”，进一步表现了诗人内心的不宁、失落和无可奈何的感情。艺术上，全篇流畅飘逸，语若贯珠，一片神行，似乎脱口而出，不见使用技巧之迹，却对偶不失，章法有序；以人物的动作展示内心世界，显得形象而含蓄，留给读者以充足的审美想象；状水乡旅况

展开阅读全文 ∨

简析

　　《宿永嘉江寄山阴崔少府国辅》是一首五言律诗。这首诗是旅中怀念友人崔国辅之作，全诗围绕“穷”字展开，既有对友人升迁的诚挚关怀，也有对自己一介布衣游子的感慨，表现出客居他乡的孤独感，隐约透露出不得意于仕途的怅然无奈之情。全篇流畅飘逸、章法有序，是孟诗清醇淡远的典型之作。

孟浩然

孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。 302篇诗文　 340条名句

完善

猜您喜欢

梦游天姥吟留别

李白〔唐代〕

海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求；
越人语天姥，云霞明灭或可睹。
天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。
天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。(四万一作：一万)

我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。
湖月照我影，送我至剡溪。
谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。
脚著谢公屐，身登青云梯。
半壁见海日，空中闻天鸡。
千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。
熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。
云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。
列缺霹雳，丘峦崩摧。
洞天石扉，訇然中开。
青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。
霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。
虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。
忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。
惟觉时之枕席，失向来之烟霞。

世间行乐亦如此，古来万事东流水。
别君去兮何时还？且放白鹿青崖间，须行即骑访名山。
安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜？

完善

绝句四首

杜甫〔唐代〕

堂西长笋别开门，堑北行椒却背村。
梅熟许同朱老吃，松高拟对阮生论。

欲作鱼梁云复湍，因惊四月雨声寒。
青溪先有蛟龙窟，竹石如山不敢安。

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

药条药甲润青青，色过棕亭入草亭。
苗满空山惭取誉，根居隙地怯成形。

完善

流夜郎赠辛判官

李白〔唐代〕

昔在长安醉花柳，五侯七贵同杯酒。
气岸遥凌豪士前，风流肯落他人后？
夫子红颜我少年，章台走马著金鞭。
文章献纳麒麟殿，歌舞淹留玳瑁筵。
与君自谓长如此，宁知草动风尘起。
函谷忽惊胡马来，秦宫桃李向明开。
我愁远谪夜郎去，何日金鸡放赦回？

完善